Cérémonie officielle du 8 mai en présence de JSP français et allemands Offizielle Zeremonie am 8.Mai im Beisein der Französischen und Deutschen Jugendfeuerwehr
Les pompiers se rendent au monument aux morts Die Feuerwehrleute gehen zum Kriegerdenkmal
Dépôt de gerbe Niederlegung des Kranzes
Cérémonie officielle au cimetière allemand de Champigny-la-Futelaye Offizielle Zeremonie auf dem deutschen Friedhof in Champigny-la-Futelaye
Discours prononcé par les Maires au cimetière allemand Ansprache der Bürgermeister auf dem Deutschen Friedhof
L'hymne allemand est joué au cimetière Die Deutsche Nationalhymne wurde auf dem Friedhof gespielt
Chacun est invité à fleurir une tombe Alle sind eingeladen ein Grab mit Blumen zu schmücken
Après-midi d'entrainement commun aux JSP français et allemands Gemeinsamer Trainingsnachmittag der deutschen und französischen Jugendfeuerwehr
Entrainement commun: des JSP allemands dirigés par un Français Gemeinsames Training: die deutschen jungen Feuerwehrleute werden von einem Franzosen angeleitet
Soirée officielle de la rencontre Offizieller Abend des Zusammentreffens
Le jumelage fête aussi ses 5 ans ! Die Partnerschaft feiert außerdem ihren 5 Geburtstag !
Discours des Présidents des comités de jumelage Die Reden der Präsidenten der Partnerschaft
Accueil des jeunes au collège Empfang der Jugendlichen am Collège
Journée sportive à Poses Sporttag in Poses
Traditionnelle photo de groupe avant le départ Traditionelles Gruppenfoto vor der Abreise

Retour